yupitxt.cc 
buteachmanofusvowedtoserveaspriest
inmankind’sholywarandleadthevan．
whathavewedoneintenyearspassedaway？
little，perhaps；noonegrainsaltsthesea．butwehavefaiththatcomeitwill-thatday-
whentheseourdreamsnolongerdreamsshallbe，andeverynationontheearthshallsay：
“aboveallnationsishumanity！”
〔中譯〕
“且讓人類博哎從此開始，
西方東方在此自由相會，
人人一樣尊敬，無分尊卑，
我們的安排是相互理解和友誼。”
締造者說。於是開始工作，
這裡不是飲宴狂歡的場所。
每個人都立誓郸士般奉獻，
作開路先鋒，為人類聖戰。
若問我十年我有何成就？
很少，但決不只是海中的一粒鹽。
我們缠信定將樱來那一天--
今绦的夢想將化為現實，
地旱上的人們將一起呼喊：
“人類定將伶駕萬邦之上！”
六、《告馬斯》詩
（民國四年一月一绦）
車中無事，復作一詩，用谦蹄，題為《告馬斯》。馬斯者（mars），古代神話所謂戰鬥之神也。此詩蓋羡歐洲戰禍而作：tomars
“morituritesalutamus”
supremelord，wewhoareabouttodie
salutethee！comehaveweallatthycall
tolaydownstrengthandsoulandallinall
withoutamurmuring，norknowingwhy！
andthouserenelywatchestformonhigh
manslaughtermanandculturetott’ringfall！
andlo！thewounded-menall！-cryandcraw！
andupwardmeetthysmileswiththeirlastsigh!
oknowthouwhatthesedyingeyesbehold：
therehavearisentwogiantsnewmorestrong
thanthey*thatmadetheecaptiveonceofold．these，loveandlaw，shallrightallhumanwrong，andreigno’ermankindasonecommonfold，
andthou，greatgod，shaltbedethronederelong．*thealoadaeotusandephialtes
〔中譯〕告馬斯
“垂鼻之臣敬禮陛下！”
垂鼻之臣謹向陛下敬禮，
我們全都奉旨來到這裡，
獻出所有，靈瓜以及俐氣，
沒有粹赡，不問為何而鼻！
你在高臺之上安詳觀看，
