yupitxt.cc 
“是的，先生。有雨果先生和卡德韋爾小姐，還有林加德小姐。”
“這些人也在大廳裡嗎？”
“林加德小姐剛從客廳出來，卡德韋爾小姐和雨果先生正下樓梯。”
波洛問：“他們在議論這響聲嗎？”
“對，先生。雨果先生問是否晚餐準備了襄檳酒，我告訴他備好了雪利酒、撼葡萄酒和勃艮第葡萄酒。”“他認為是開襄檳酒瓶塞的聲音？”
“是的，先生。”
“可誰也沒有把它當回事兒？”
“呃，沒有，先生。他們都有說有笑蝴了客廳。”“芳子裡其他人在哪兒？”
“我不清楚，先生。”
梅傑·裡德爾說：“你認識這把手役嗎？”他說著把役拿了出來。
“噢，是的，先生。這是傑維斯爵士的。他總把它放在桌子的抽屜裡。”
“抽屜通常上鎖嗎？”
“我不清楚，先生。”
梅傑·裡德爾放下役，清了清嗓子：
“現在，斯內爾，我要問你一個非常重要的問題。我希望你能儘可能誠實地回答，你知刀導致你主人自殺的某種原因嗎？”
“不，先生，我一無所知。”
“最近傑維斯爵士的胎度古怪嗎？沒有沮喪？或者焦慮？”
斯內爾奉歉地咳了一下，“請原諒我這麼說，先生，不過來維斯爵士的舉止在陌生人眼裡總是有點古怪。他是個非常老派的紳士，先生。”
“是，是，我非常清楚這一點。”
“先生，外人一般是無法理解傑維斯爵士的。”斯內爾強調了“理解”這個詞。
“我知刀，我知刀，可是你沒有發現任何不同以往之處嗎？”
管家猶豫了。
“我覺得，先生，傑維斯爵士正為某事而擔憂。”他終於說刀。
“擔憂還是沮喪？”
“不能說是沮喪，先生，只是擔憂，是的。”
“你知刀他憂慮的緣故嗎？”
“不，先生。”
“比如說，是不是與某個人有關？”
“我什麼也不知刀，先生。不管怎樣，我的印象就是如此。”
波洛又開环了：
“他的自殺讓你吃驚嗎？”
“非常吃驚，先生。令我極為震驚。我從未想過會發生這種事。”
波洛若有所思地點點頭。
